Former Big Tech employees are turning to websites and books to share their insider accounts of work and life at these companies. The public — especially creators — is better served because of it.